1
00:00:13,348 --> 00:00:14,474
Korkma.

2
00:00:16,434 --> 00:00:17,434
Korkma.

3
00:00:19,771 --> 00:00:21,940
Korkutmayı sevmiyorum.

4
00:00:25,402 --> 00:00:28,113
Güven, SandM oyununun anahtarıdır.

5
00:00:29,656 --> 00:00:33,451
Güven bana. Sana zarar vermeyeceğim.

6
00:00:35,745 --> 00:00:39,666
Senin gibi biri...
Adın neydi yine?

7
00:00:40,041 --> 00:00:41,251
Benim adım Ai.

8
00:00:41,793 --> 00:00:45,922
Onun kadar saf birisi
ve senin kadar cesur Ai,

9
00:00:46,131 --> 00:00:48,341
tek umut bu
bu çürümüş Japonya için.

10
00:00:49,634 --> 00:00:50,885
sana tapıyorum.

11
00:00:51,970 --> 00:00:53,930
Nasıl olduğunu biliyorsun

12
00:00:54,389 --> 00:00:57,726
sikişen sürtükler
üniversite sırasında etrafta

13
00:00:57,934 --> 00:01:01,479
sonra da evlenmek zorunda kalıyorum
doktorlar ve bürokratlar.

14
00:01:03,690 --> 00:01:06,985
Ben bu sürtüklere "fahişeler" diyorum.

15
00:01:11,573 --> 00:01:12,573
Harikasın.

16
00:01:14,075 --> 00:01:15,452
Anlıyor musunuz?
Harika.

17
00:01:16,119 --> 00:01:19,205
Harikasın.

18
00:01:21,166 --> 00:01:23,251
Göz bağı olmasın lütfen.

19
00:01:23,835 --> 00:01:26,463
Güven bana.
Bana güven.

20
00:03:13,236 --> 00:03:14,237
Kıpırdama!

21
00:03:15,321 --> 00:03:17,115
İğne kırılıyor
ve sonra ölürsün.

22
00:05:41,175 --> 00:05:49,175
Tokyo Çöküşü

23
00:06:43,863 --> 00:06:45,323
Merhaba?

24
00:06:46,324 --> 00:06:47,533
Evet.

25
00:06:47,700 --> 00:06:50,745
Yeni Prens Oteli.
akşam 7

26
00:06:52,080 --> 00:06:55,416
Bay Ishioka'nın altında
Sato'nun adı...

27
00:06:57,335 --> 00:07:01,422
Hayır, zaman öldürüp oraya gideceğim.

28
00:07:39,627 --> 00:07:41,045
Lütfen.

29
00:07:44,257 --> 00:07:50,096
Şansın bunu gerektirir
üç kurala uymanız gerekiyor.

30
00:07:50,471 --> 00:07:58,471
İlk önce bir telefon yerleştirin
TV'nizin altındaki dizin.

31
00:08:00,523 --> 00:08:02,984
- Televizyonun altındaki telefon rehberi mi?
- Evet.

32
00:08:03,818 --> 00:08:08,823
İkincisi, gitmeyin
doğuda bir sanat galerisi.

33
00:08:09,115 --> 00:08:14,579
Kalın bir şey var
o yönde sis

34
00:08:14,787 --> 00:08:18,875
ve yalnız bir kadın
sonsuza dek onun içinde kaybolacak.

35
00:08:19,041 --> 00:08:20,042
Evet.

36
00:08:20,501 --> 00:08:24,130
Ve üçüncüsü,

37
00:08:25,173 --> 00:08:28,301
pembe bir taş bul,

38
00:08:28,468 --> 00:08:32,889
ondan bir yüzük yap ve
orta parmağına tak.

39
00:08:33,055 --> 00:08:39,854
Bu üç kurala uyuyorsunuz
ve Tanrı mutlu olacağınızı söylüyor.

40
00:08:41,355 --> 00:08:42,607
Bunu yapabilir misin?

41
00:08:43,357 --> 00:08:46,068
Evet yapabilirim.

42
00:09:04,253 --> 00:09:08,549
Beklediğiniz için teşekkürler.
Lütfen oturun.

43
00:09:11,052 --> 00:09:14,180
baştan sona baktım
ne önerdik

44
00:09:14,472 --> 00:09:19,018
ve tavsiye ederim
bu pembe imparatorluk topazı.

45
00:11:18,220 --> 00:11:19,513
Ben Ai'yim.

46
00:11:54,757 --> 00:11:58,010
Evet, yeni geldim.

47
00:11:58,177 --> 00:12:01,806
O beni istiyor
şimdi üç saattir.

48
00:12:19,240 --> 00:12:21,033
Hazırım efendim.

49
00:12:21,534 --> 00:12:23,369
Buraya gel.

50
00:12:25,913 --> 00:12:28,791
- Dizlerinin üstünde.
- Evet efendim.

51
00:12:33,421 --> 00:12:36,173
"Usta" saçmalığını kesin.

52
00:12:36,841 --> 00:12:40,219
Bazılarında değiliz
aptal lise oyunu.

53
00:12:40,636 --> 00:12:43,222
Evet anlıyorum.

54
00:13:09,206 --> 00:13:13,127
İyi. Bir kadının
saç bir kadının hayatıdır.

55
00:13:13,753 --> 00:13:18,382
nedenini anlıyorum
Naziler kadınların saçını kesti.

56
00:13:22,094 --> 00:13:23,596
Pencere kenarında durun.

57
00:13:33,522 --> 00:13:36,650
Lütfen perdeyi çekin.

58
00:13:39,528 --> 00:13:43,908
Önemli olan şu ki, zevk alıyorum
seni aşağılamaktan.

59
00:13:44,909 --> 00:13:46,869
- Anladın mı?
- Evet.

60
00:13:48,621 --> 00:13:55,377
Kıçını yavaşça oynat
külotunu indiriyorsun.

61
00:13:56,504 --> 00:14:00,299
Yavaşça.
Bir seferde beş milimetre.

62
00:14:07,598 --> 00:14:12,353
Öyle değil.
Azgın bir iş kadını gibi.

63
00:14:13,979 --> 00:14:17,608
Bilirsin, olanlar
bir sikiş için ölenler.

64
00:14:18,692 --> 00:14:22,112
Etrafınıza bakın.
Her yerdeler.

65
00:14:22,279 --> 00:14:24,448
Aptal azgın iş kadınları.

66
00:14:26,951 --> 00:14:32,748
Olanlar
sert siklere açlıktan ölüyordum.

67
00:14:34,458 --> 00:14:39,880
Bunu tekrar yapacaksın
ve ıslanıncaya kadar.

68
00:14:50,307 --> 00:14:53,644
Bu nedir?

69
00:15:11,120 --> 00:15:12,204
Gülme.

70
00:15:14,331 --> 00:15:16,375
- Gülme.
- Ah!

71
00:15:18,460 --> 00:15:20,754
- Asla gülme.
- Yapmayacağım.

72
00:15:23,340 --> 00:15:26,343
Sen sadece bir
amcık bir sikiş için yaşıyor.

73
00:15:26,552 --> 00:15:30,347
Sen ateşli bir kaltaksın.

74
00:15:30,848 --> 00:15:33,809
Bir orospu gülmez
utançtan.

75
00:15:33,976 --> 00:15:35,269
Aptal kaltak.

76
00:15:36,061 --> 00:15:38,105
Anladım efendim.

77
00:15:39,732 --> 00:15:40,983
Gülmeyeceğime söz veriyorum.

78
00:15:54,330 --> 00:15:57,291
- Hayır, tekrar yap.
- Evet.

79
00:16:04,256 --> 00:16:05,591
Hayır.

80
00:16:19,355 --> 00:16:20,397
Evet.

81
00:16:24,026 --> 00:16:25,026
Hayır.

82
00:16:34,954 --> 00:16:36,455
Hayır.

83
00:16:39,667 --> 00:16:41,335
Güzel.

84
00:16:43,170 --> 00:16:45,381
Hayır, hayır.

85
00:16:53,055 --> 00:16:54,264
Daha fazla.

86
00:16:54,890 --> 00:16:55,890
Evet.

87
00:18:59,932 --> 00:19:01,934
Hepiniz ıslaksınız.

88
00:19:02,643 --> 00:19:04,436
İyi mi hissediyorsun?

89
00:19:05,687 --> 00:19:07,272
İstediğin bu muydu?

90
00:19:09,858 --> 00:19:13,612
Söyle,
"Ben azgın bir iş kadınıyım."

91
00:19:14,113 --> 00:19:17,074
Ben azgın bir iş kadınıyım.

92
00:19:17,241 --> 00:19:19,284
Daha yüksek sesle.

93
00:19:20,410 --> 00:19:23,747
Ben azgın bir iş kadınıyım.

94
00:19:23,914 --> 00:19:25,874
Daha yüksek sesle.

95
00:19:26,667 --> 00:19:28,377
Ben azgın bir iş kadınıyım.

96
00:19:28,544 --> 00:19:29,753
Daha yüksek sesle.

97
00:19:29,920 --> 00:19:31,380
Ben bir azgınım...

98
00:20:44,786 --> 00:20:50,209
Ne? Şimdi?
Bekle, ona soracağım.

99
00:20:51,335 --> 00:20:54,755
Bu benim kadınım.
Kendisi de biraz tuhaf.

100
00:20:55,172 --> 00:20:57,633
Buraya gelmek istiyor.
Sakıncası var mı?

101
00:20:57,883 --> 00:21:03,180
Üçlü mü? Bu sana pahalıya mal olacak
saatte on bin daha fazla.

102
00:21:03,680 --> 00:21:06,183
Elbette. Yani sorun değil.

103
00:21:13,315 --> 00:21:15,484
Hadi gelin.

104
00:21:19,071 --> 00:21:23,283
Az önce ne yapıyordun?

105
00:21:23,450 --> 00:21:25,118
Hiç bir şey.

106
00:21:26,203 --> 00:21:27,871
Bu işaret dili değil miydi?

107
00:21:30,666 --> 00:21:32,501
Sosyal hizmet mi yapıyorsun?

108
00:21:33,543 --> 00:21:38,298
Sadece ara sıra.
Küçük çocukları ziyarete giderim.

109
00:21:39,549 --> 00:21:44,179
Ama araştırıyorum çünkü
Bence çok güzel.

110
00:21:48,225 --> 00:21:51,979
- Beni böyle mi istiyorsun?
- Hayır, seni çıplak istiyorum.

111
00:21:52,604 --> 00:21:54,731
- Gidip duş alacağım.
- Bir dakika bekle.

112
00:21:55,524 --> 00:21:56,524
Oturmak.

113
00:22:03,907 --> 00:22:06,827
- Kaç yaşındasın?
- Yirmi iki yaşındayım.

114
00:22:07,619 --> 00:22:09,037
Yirmi iki...

115
00:22:12,457 --> 00:22:15,043
Demek hayattaydın
yirmi iki yıldır mı?

116
00:22:15,210 --> 00:22:16,795
Açıkça.

117
00:22:19,881 --> 00:22:26,555
Kendin hakkındaki gerçek.

118
00:22:29,683 --> 00:22:37,399
O kadar karmaşık değil
dünyanın ekseni veya DNA'nın yapısı.

119
00:22:37,566 --> 00:22:39,067
Bu daha çok kendinle ilgili.

120
00:22:43,405 --> 00:22:47,117
bunu keşfettim
Hiçbir yeteneğim yok.

121
00:23:02,799 --> 00:23:05,177
Kırk dört yıldır yaşıyorum.

122
00:23:06,303 --> 00:23:07,679
Pek çok şey yaptım.

123
00:23:09,014 --> 00:23:10,349
Her türlü şey.

124
00:23:12,392 --> 00:23:14,102
Birçok şey.

125
00:23:17,189 --> 00:23:19,358
Ve tek bir şey var.

126
00:23:19,649 --> 00:23:22,319
Bundan eminim.
Sadece bir şey.

127
00:23:24,029 --> 00:23:25,364
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

128
00:23:31,119 --> 00:23:35,207
Gerçek şu ki
Ben azgın bir piçim.

129
00:23:46,134 --> 00:23:47,552
Git duş al.

130
00:24:05,404 --> 00:24:06,404
Evet, benim.

131
00:24:08,490 --> 00:24:10,409
Duydun mu?

132
00:24:12,160 --> 00:24:15,414
Fena halde kızgınlar
Yamato Enterprise anlaşması.

133
00:24:18,208 --> 00:24:20,419
Evet, Yoshizaki'yi yakaladılar.

134
00:24:21,545 --> 00:24:24,673
Şimdi sızlanmaya başlama, seni aptal.

135
00:24:28,802 --> 00:24:31,888
Evet, Yuko'yu aradım.

136
00:24:33,765 --> 00:24:37,018
Singapur hesabını kapatın.

137
00:24:39,855 --> 00:24:42,899
Yoshizaki'nin yüzünü kestiler.

138
00:24:43,984 --> 00:24:47,946
Evet, hesabı kapat.
Her kuruşunu dışarı çıkar.

139
00:24:48,905 --> 00:24:50,907
Aileni gönder
uzakta bir yerde.

140
00:24:51,908 --> 00:24:54,786
Evet.
Görüşürüz.

141
00:27:36,865 --> 00:27:39,326
Benim kadınım.
O aşağıda.

142
00:27:40,201 --> 00:27:41,328
Onunla konuş.

143
00:27:48,710 --> 00:27:50,420
Neler oluyor?

144
00:27:51,838 --> 00:27:54,674
Ona söyle.
O da bu işin içinde.

145
00:27:59,804 --> 00:28:02,057
Bir vibratör...

146
00:28:02,223 --> 00:28:03,642
Bunu bir havayla mı anlıyorsunuz?

147
00:28:06,186 --> 00:28:07,395
Dizlerinin üstünde mi?

148
00:28:08,271 --> 00:28:09,272
Evet.

149
00:28:11,149 --> 00:28:14,194
Ve bir iple mi bağlanmış?

150
00:28:17,280 --> 00:28:20,909
Sertleşmesi var mı?

151
00:28:24,204 --> 00:28:26,247
O...

152
00:28:26,414 --> 00:28:31,127
Eminim yapmaz.
Eminim sarhoştur.

153
00:28:33,963 --> 00:28:36,424
Vibratörü duyabiliyorum.

154
00:28:37,550 --> 00:28:40,762
Ben oraya gidiyorum.

155
00:28:41,971 --> 00:28:45,975
Biz sevişirken sen bizi orada yalayacaksın.

156
00:28:48,353 --> 00:28:51,731
Katıldığımız yer bizi seveceksiniz.

157
00:29:45,243 --> 00:29:48,580
Kıçını aynaya yasla.

158
00:29:57,422 --> 00:29:59,007
Kıçını ileri geri salla.

159
00:30:08,391 --> 00:30:09,893
Daha fazla.

160
00:31:06,616 --> 00:31:08,493
Sen seks açlığı çeken bir kaltaksın

161
00:31:08,785 --> 00:31:14,791
kim bu kadar alçak hiç kimse
sana dokunurdu bile.

162
00:31:16,084 --> 00:31:22,131
Yani bunu şununla yapıyorsun
biz seni izlerken aynaya bak.

163
00:31:25,301 --> 00:31:27,554
O bayağı değil mi?

164
00:32:26,487 --> 00:32:28,823
Sen de istiyorsun değil mi?

165
00:32:35,580 --> 00:32:37,790
Değil mi?
Değil mi?

166
00:32:41,002 --> 00:32:42,295
Çok iyi hissettiriyor.

167
00:32:44,505 --> 00:32:46,841
İstiyorsun, değil mi?

168
00:32:47,091 --> 00:32:48,551
Ona cevap ver.

169
00:32:48,927 --> 00:32:49,927
Değil mi?

170
00:32:54,432 --> 00:32:58,061
Bizi orada yalayacaksın.

171
00:34:12,885 --> 00:34:14,345
Ben gidiyorum.

172
00:34:24,605 --> 00:34:25,732
Bir dahaki sefere kadar.

173
00:34:26,691 --> 00:34:28,943
Bana çok fazla para ödedin.

174
00:34:29,652 --> 00:34:31,320
Boş ver.

175
00:34:35,658 --> 00:34:36,993
Beklemek.

176
00:34:39,287 --> 00:34:40,287
Dinlemek.

177
00:34:43,875 --> 00:34:46,169
Hiç yeteneğin olmadığını düşünme.

178
00:34:48,212 --> 00:34:51,174
Bu bir kaçıştı.

179
00:34:54,177 --> 00:34:55,470
Dikkatli ol.

180
00:35:54,570 --> 00:35:55,696
Bay Ishioka.

181
00:35:58,741 --> 00:35:59,741
Bay Ishioka.

182
00:36:34,652 --> 00:36:35,903
Ne yapacağım?

183
00:37:29,540 --> 00:37:30,666
Bir şey düşürdün.

184
00:37:31,876 --> 00:37:33,586
Dizlerinin üstünde. Ayaklarımı yala.

185
00:37:33,753 --> 00:37:35,546
- Kes şunu.
- Bana "Hanımefendi" deyin.

186
00:37:36,088 --> 00:37:38,090
Kes şunu, Yoko.

187
00:40:25,007 --> 00:40:28,552
Bay Satoh içeride değil.
Mesaj alabilir miyim?

188
00:40:29,762 --> 00:40:30,930
Çıkış yaptı mı?

189
00:40:32,181 --> 00:40:34,725
- Hayır, yapmadı.
- Teşekkür ederim.

190
00:40:46,695 --> 00:40:50,074
S misiniz, M misiniz, efendim?

191
00:40:51,200 --> 00:40:55,287
İkisi birden? S ve M mi?
İyi.

192
00:40:56,288 --> 00:41:01,168
Ve kulübümüze yeni mi geldin?

193
00:41:13,514 --> 00:41:16,434
Şu "Sadece Yağlar" adlı kız,
bugün onun doğum günü.

194
00:41:28,362 --> 00:41:31,323
Neden bu kadar pahalı bir yüzük?

195
00:41:33,617 --> 00:41:35,661
340 bin mi?

196
00:41:37,663 --> 00:41:39,915
Hepsi bir gecede gitti.

197
00:41:45,546 --> 00:41:49,341
Satın almalıydın
biri gece pazarında.

198
00:41:50,176 --> 00:41:54,013
Ucuz düşündüm
biri işe yaramaz.

199
00:41:57,183 --> 00:42:00,936
Bunun gibi kasvetli hikayelerden nefret ediyorum.

200
00:42:08,277 --> 00:42:11,572
Ai, Miyuki, bu bir üçlü.
Elbette?

201
00:42:12,448 --> 00:42:13,449
Hangi otel?

202
00:42:13,657 --> 00:42:16,243
Yeni Prens. 1-1-2-4.

203
00:42:17,953 --> 00:42:19,288
Merhaba?
Evet?

204
00:42:20,789 --> 00:42:24,168
Orada olacaklar
otuz dakika içinde.

205
00:42:24,752 --> 00:42:28,506
Yine oda numaran mı?
1-1-2-4? İyi.

206
00:42:40,935 --> 00:42:41,935
Devam edin.

207
00:44:14,278 --> 00:44:15,321
Beklemek!

208
00:44:20,075 --> 00:44:21,118
Bırak onu!

209
00:45:03,160 --> 00:45:05,954
Daha sonra seninle oraya geleceğim.

210
00:45:08,540 --> 00:45:11,835
Her zaman arayabilirim
polis cep telefonumda.

211
00:45:14,254 --> 00:45:15,589
Teşekkür ederim.

212
00:45:19,301 --> 00:45:24,306
Her tarafımda sakal döküntüsü var.

213
00:45:25,182 --> 00:45:30,312
Hanımım! Hanım Ai!
Tekrar gelmek istiyorum.

214
00:45:31,689 --> 00:45:32,981
Biraz dinlen.

215
00:45:34,858 --> 00:45:36,360
Bir türlü kaldıramıyorsun.

216
00:45:37,528 --> 00:45:42,324
Ben de yapabilirim. Sadece bir tane
daha fazla zaman. Güzel lütfen.

217
00:45:44,243 --> 00:45:50,082
Beni boğuyorsun ve ben de yukarı çıkıyorum.

218
00:45:52,167 --> 00:45:53,167
Seni boğmak mı?

219
00:45:53,335 --> 00:45:57,631
Kesinlikle... Kesinlikle.
Kesinlikle.

220
00:46:01,844 --> 00:46:06,473
Beni boğ ve mastürbasyon yap.

221
00:46:24,825 --> 00:46:27,453
Hazır olun, hazırlanın, yola çıkın!

222
00:46:36,837 --> 00:46:40,507
Ben Kurbağa Kermit'im. Durdur şunu.

223
00:46:43,594 --> 00:46:44,928
Durma.

224
00:46:46,472 --> 00:46:49,141
Dur dediğimde
daha sıkı sıkın.

225
00:47:02,237 --> 00:47:03,655
Durdur şunu.

226
00:47:06,492 --> 00:47:07,492
Durdur şunu.

227
00:47:22,633 --> 00:47:24,051
Hayır, oldukça genç.

228
00:47:29,389 --> 00:47:30,766
Tamamen sarhoş.

229
00:47:33,560 --> 00:47:34,853
Evet çatlak.

230
00:47:39,107 --> 00:47:40,484
Öğrenciler mi?

231
00:47:45,823 --> 00:47:46,903
Gözlerinin siyah kısmı mı?

232
00:47:49,660 --> 00:47:50,953
Gözlerinin siyah kısmı...

233
00:47:53,080 --> 00:47:54,373
Genişlemişler.

234
00:48:07,719 --> 00:48:08,719
Koşuyoruz.

235
00:48:13,851 --> 00:48:15,310
Hiçbir şeyi unutma.

236
00:48:45,382 --> 00:48:47,134
Benim benim.

237
00:48:49,011 --> 00:48:54,641
Geçen yıl ölen annemle tanıştım.

238
00:49:00,522 --> 00:49:04,026
Bana şöyle dedi:
"Git buradan, seni aptal!"

239
00:49:04,943 --> 00:49:06,486
Meyve suyumu fışkırttım mı?

240
00:49:53,575 --> 00:49:54,575
Burada.

241
00:49:58,121 --> 00:49:59,414
Teşekkürler.

242
00:50:00,624 --> 00:50:03,877
Yüzük çok büyük değil mi?

243
00:50:05,671 --> 00:50:09,383
Onu geri al ve
daha küçük hale getirdi mi?

244
00:50:46,211 --> 00:50:47,462
Bu Shida.

245
00:50:49,840 --> 00:50:53,051
Yeni Tokyo'nun önündeyim
Büyükşehir Hükümet Konağı.

246
00:50:53,301 --> 00:50:55,595
Kamerayı çevirin lütfen.

247
00:50:57,305 --> 00:50:58,305
Devasa değil mi?

248
00:50:58,974 --> 00:51:03,270
Zamanı geldi mi?
O zaman stüdyoya dönelim.

249
00:51:03,770 --> 00:51:07,065
Hazır mısınız Bayan Sanae?

250
00:51:07,607 --> 00:51:12,487
İşte Bayan Sanae'ninki
"Süper havalı adamlar."

251
00:51:26,251 --> 00:51:30,881
Her geçen gün daha fazla sanatçımız
Japonya dışında çalışıyorlar.

252
00:51:31,131 --> 00:51:35,052
Bay Sudoh onlardan biri.

253
00:51:35,260 --> 00:51:37,387
Gönüllü sürgün müsün?

254
00:51:37,554 --> 00:51:39,931
Yani yılın sadece yarısı.

255
00:51:40,265 --> 00:51:45,062
Yani senin için bazı şeyler var
sadece Londra'da yapılabilir.

256
00:51:45,395 --> 00:51:47,814
Evet, "sert" teknolojide.

257
00:51:48,440 --> 00:51:49,816
Bu da ne?

258
00:51:50,108 --> 00:51:53,904
Birçok akustik enstrüman kullanıyorum.

259
00:51:54,488 --> 00:51:58,575
Çok fazla yok
stüdyolar bunun için Japonya'ya gitti.

260
00:51:58,825 --> 00:52:03,163
Ve daha iyileri var
Orada karıştırma teknisyenleri var.

261
00:52:03,955 --> 00:52:09,753
- İşte bu yüzden Bay Sudoh...
- Şu Bay Sudoh işini durdurun.

262
00:52:10,045 --> 00:52:12,339
Benimle her zaman yaptığın gibi konuş.

263
00:52:12,506 --> 00:52:14,132
Bir süreliğine Japonya'da mı olacaksın?

264
00:52:14,341 --> 00:52:19,721
Oğlumun giriş sınavları sırasında.

265
00:52:19,971 --> 00:52:24,935
Beverly'nde kalıyorsun
Yokohama'daki Hills malikanesi.

266
00:52:25,143 --> 00:52:28,271
Buranın malikane olmadığını biliyorsun.
Londra'daki dairem daha fazlası...

267
00:52:41,910 --> 00:52:46,873
Miyuki bugün geç geliyor.
yani sadece sen varsın.

268
00:52:47,791 --> 00:52:50,669
Hasta falan mısın?

269
00:52:52,087 --> 00:52:54,172
O iyi bir müşteri.

270
00:52:55,882 --> 00:52:58,760
Sana yalvarıyorum Ai.

271
00:52:59,052 --> 00:53:02,973
Senden hoşlanıyorsa bedelini ödeyecek
ikiye katlarsın, belki üçe katlarsın.

272
00:53:03,348 --> 00:53:08,186
Zor işlerle ilgilenmiyor.
Kızlarla konuşmayı seviyor.

273
00:53:08,687 --> 00:53:10,730
O hoş bir adam.

274
00:53:51,271 --> 00:53:54,566
Haftada üç kez buraya geliyorum.

275
00:54:10,498 --> 00:54:11,917
Haydi, kazın.

276
00:54:23,553 --> 00:54:28,642
Biliyorsunuz, bu restoranlar
film yıldızı müşterileri çok iddialı.

277
00:54:29,935 --> 00:54:31,019
Gerçekten mi?

278
00:54:34,773 --> 00:54:36,107
Şarap nasıl?

279
00:54:37,234 --> 00:54:38,318
Güzel.

280
00:54:38,944 --> 00:54:42,447
Chateau Mouton, Rothschild '79.

281
00:54:44,783 --> 00:54:46,618
Bunu sadece burada içiyorum.

282
00:54:48,328 --> 00:54:53,375
Bu, bunu içtiğim anlamına geliyor
haftada üç kez.

283
00:54:54,709 --> 00:54:57,212
Açık bir çıkarım.

284
00:55:05,345 --> 00:55:07,138
Bu geçen yıl mıydı?

285
00:55:08,181 --> 00:55:11,518
Suzanne Mildonian'ın arpı...
o başka bir şeydi!

286
00:55:12,727 --> 00:55:16,523
Suzanne Mildonian'ın arp konçertosu.

287
00:55:18,358 --> 00:55:22,362
Küçük bir salondaydı
Viyana Opera Tiyatrosu.

288
00:55:24,406 --> 00:55:28,827
Harikaydı. Yapamazsın
gerçeği yendi.

289
00:55:40,338 --> 00:55:43,383
İster misin
başka bir şey sipariş edebilir misiniz efendim?

290
00:55:43,842 --> 00:55:45,593
Hayır, hayır. Biz iyiyiz.

291
00:55:46,845 --> 00:55:49,639
Şimdi tek istediğim bir güzelliğin gülümsemesi.

292
00:55:52,767 --> 00:55:54,227
Müdür bugün nerede?

293
00:55:54,561 --> 00:55:56,730
Singapur'da, iş için.

294
00:56:11,619 --> 00:56:16,833
Ah, Fuji Dağı, sen
dağların en kutsalı.

295
00:56:23,089 --> 00:56:27,052
Hayalim ölü bir kadına tecavüz etmek.

296
00:56:28,428 --> 00:56:32,015
Buna nekrofili denir.

297
00:56:33,016 --> 00:56:37,312
Bu en güzeli
dünyadaki seks şekli.

298
00:56:38,980 --> 00:56:42,609
oynamanı istiyorum
Umeko Yoshida'nın bir parçası.

299
00:56:43,193 --> 00:56:46,780
Yakınlarda kim tecavüze uğradı
19 Nisan 1957'de Fuji Dağı.

300
00:56:51,785 --> 00:56:57,082
Öldürüldü.
daha sonra Toshio Yasaka'nın tecavüzüne uğradı,

301
00:56:57,290 --> 00:57:00,335
işsiz bir adam
Iwate Eyaletinden.

302
00:57:01,920 --> 00:57:07,425
Seni hafifçe boğacağım
yani ölmüş gibi davran.

303
00:57:10,178 --> 00:57:18,178
İlk önce seni muayene edeceğim.
sonra sana tecavüz edeceğim.

304
00:57:22,482 --> 00:57:24,901
Tecavüz için sana fazladan para ödeyeceğim.

305
00:57:37,205 --> 00:57:39,624
Tecavüze uğramaya hazır mısın Umeko?

306
00:57:39,833 --> 00:57:44,129
Tam burada, bu ormanda,
Bay Fuji'nin yönetimi altında mı?

307
00:57:46,423 --> 00:57:47,507
Umeko!

308
00:57:58,184 --> 00:58:01,229
Üzgünüm ama gidiyorum.

309
00:58:05,859 --> 00:58:08,153
O halde paramı geri ver.

310
00:58:32,552 --> 00:58:34,262
Onu televizyonda mı gördün?

311
00:58:39,267 --> 00:58:41,686
Altı aydan beri ilk kez.

312
00:58:47,442 --> 00:58:50,904
Ünlü biriyle çıkmak zordur.

313
00:58:54,657 --> 00:58:58,786
Ama o zaman gerçekten mutlu görünüyordun.

314
00:59:02,790 --> 00:59:07,045
Onu görmeye gitmek istiyorum.

315
00:59:11,966 --> 00:59:13,384
Yapmamalı mıyım?

316
00:59:13,968 --> 00:59:15,470
Yapma.

317
00:59:19,307 --> 00:59:21,976
Ama bana bittiğini hiç söylemedi

318
00:59:23,353 --> 00:59:25,480
ya da benden hoşlanmadığını.

319
00:59:26,022 --> 00:59:30,485
Nazik davrandığını düşünüyor.

320
00:59:30,777 --> 00:59:35,365
Şimdi sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
ama bir M müşterimiz var.

321
00:59:35,573 --> 00:59:37,575
Onu alacak mısın?

322
00:59:43,540 --> 00:59:44,832
Ben gideceğim.

323
00:59:46,417 --> 00:59:48,169
Ben iyiyim.

324
01:00:08,481 --> 01:00:13,236
Lütfen ayrılma
oturum sırasında tekrar.

325
01:00:57,280 --> 01:00:59,240
- Adınız?
- Ai.

326
01:00:59,782 --> 01:01:01,034
Ben Saki'yim.

327
01:01:02,118 --> 01:01:05,913
memnun değil misin
güzel mi, Kaplumbağa Suratlı mı?

328
01:01:06,998 --> 01:01:09,375
Ona Kaplumbağa Suratlı de, Ai.

329
01:01:10,627 --> 01:01:14,047
Kaplumbağaya benziyor değil mi?

330
01:01:15,173 --> 01:01:17,884
Üçlü olduğunu bilmiyordum.

331
01:01:21,554 --> 01:01:22,764
üzgünüm

332
01:01:23,056 --> 01:01:28,019
ama bu ısrar etti
başka bir Metre sahip olma konusunda.

333
01:01:29,646 --> 01:01:34,692
yapmayacağız
hoşlanmadığınız herhangi bir şey.

334
01:01:40,281 --> 01:01:42,241
O zaman git duş al.

335
01:01:43,576 --> 01:01:47,622
Orada bir elbise var.
Giy şunu.

336
01:01:48,289 --> 01:01:49,957
Ve şapka da.

337
01:02:19,070 --> 01:02:21,072
İşiniz nasıl gidiyor?

338
01:02:22,240 --> 01:02:25,493
Emlakçıyı duydum
piyasa durgunluk içinde.

339
01:02:25,743 --> 01:02:27,787
Evet Saki Hanım.

340
01:02:28,579 --> 01:02:32,208
Ama şirketimin sloganı
"sağlam yönetim"dir

341
01:02:32,458 --> 01:02:34,544
yani iyi gidiyoruz.

342
01:02:35,044 --> 01:02:37,046
Bunu duyduğuma sevindim.

343
01:02:44,011 --> 01:02:45,346
Ne kadar güzel.

344
01:02:46,973 --> 01:02:48,599
Sana yakışıyor.

345
01:03:04,490 --> 01:03:08,911
Elbiseyi beğendin mi Ai?

346
01:03:09,954 --> 01:03:11,414
Çok hoş.

347
01:03:13,708 --> 01:03:16,377
Lütfen buraya oturun.

348
01:03:27,472 --> 01:03:32,894
Bak Kaplumbağa Surat, sen
sonunda bir Hanım buldum

349
01:03:33,102 --> 01:03:38,065
kim iyi görünüyor
art deco bir elbise.

350
01:03:40,485 --> 01:03:42,862
Hanımınızı selamlayın.

351
01:03:45,072 --> 01:03:50,161
Sevgili Bayan Ai.
Beni iyi ve sıkı eğit.

352
01:03:53,956 --> 01:03:57,251
Peki ilk isteğin nedir?
Kaplumbağa Suratlı mı?

353
01:03:59,337 --> 01:04:03,382
Ayaklarını öpmek isterim.

354
01:04:05,468 --> 01:04:06,928
Ayaklarını öpmek mi?

355
01:04:07,845 --> 01:04:08,971
Evet.

356
01:04:13,976 --> 01:04:19,649
ne düşünüyorsun
onun kaprisli dileği, Ai?

357
01:04:19,816 --> 01:04:21,984
Verecek misin?

358
01:04:24,362 --> 01:04:26,906
İznini aldın.

359
01:04:29,617 --> 01:04:31,327
Sadece tabanı iyi.

360
01:05:10,408 --> 01:05:11,768
Çok ileri gidiyorsun Kaplumbağa Surat.

361
01:05:14,662 --> 01:05:16,163
Buraya gel.

362
01:05:17,582 --> 01:05:21,252
Bunun için üzgünüm.
Bir içki iç ve rahatla.

363
01:05:23,337 --> 01:05:24,964
Acınasısın.

364
01:05:29,343 --> 01:05:33,472
Boynunu bana ver.
Yaklaş.

365
01:05:37,059 --> 01:05:38,311
İyi.

366
01:05:41,647 --> 01:05:46,569
Yapabileceğini kim söyledi
bacaklarımın arasını yalamak mı?

367
01:05:47,111 --> 01:05:48,195
"Özür dilerim" de.

368
01:05:49,822 --> 01:05:51,324
Ve bana bak.

369
01:05:51,991 --> 01:05:52,992
Beni affet!

370
01:05:53,200 --> 01:05:54,243
"Özür dilerim" de.

371
01:05:56,245 --> 01:05:57,288
Beni affet.

372
01:05:57,538 --> 01:05:59,665
- Üzgünüm.
- Beni affet.

373
01:05:59,874 --> 01:06:01,208
"Özür dilerim" de, kahretsin.

374
01:06:03,252 --> 01:06:04,587
Beni affet.

375
01:06:05,755 --> 01:06:07,006
Üzgünüm.

376
01:06:07,715 --> 01:06:10,134
Özür dilerim Bayan Saki.

377
01:06:13,554 --> 01:06:14,722
Üzgünüm.

378
01:06:19,310 --> 01:06:21,854
Seninle oynamayı bıraktım.

379
01:06:23,272 --> 01:06:24,565
Geriye doğru sürün.

380
01:06:25,733 --> 01:06:27,234
Orada kal.

381
01:06:28,110 --> 01:06:29,946
Hala bir taş parçası gibi ol.

382
01:06:30,571 --> 01:06:32,406
Alt kısmını kaldır.

383
01:08:22,975 --> 01:08:24,852
Ne yapıyorsun?

384
01:09:11,941 --> 01:09:14,819
Sen kötüsün. Buraya gel.

385
01:10:00,322 --> 01:10:01,407
Ai.

386
01:10:02,074 --> 01:10:06,579
O gerçekten kel!

387
01:10:09,707 --> 01:10:10,833
Ne kadar utanç verici.

388
01:10:36,275 --> 01:10:37,902
Hepiniz ıslaksınız.

389
01:10:41,447 --> 01:10:42,823
İyi mi hissediyorsun?

390
01:10:47,161 --> 01:10:49,079
Haydi, gidelim.

391
01:10:55,544 --> 01:10:57,379
Güzel, şimdi işe.

392
01:11:23,030 --> 01:11:26,450
İyi hissettirecek.

393
01:11:35,584 --> 01:11:37,544
Yatak tavasını alın.

394
01:12:32,349 --> 01:12:40,349
Pekala, Kaplumbağa Surat.
Yatak tavasını alın ve geriye doğru sürün.

395
01:12:44,820 --> 01:12:46,447
Geri gitmek.

396
01:12:48,115 --> 01:12:49,950
Daha geride.

397
01:12:53,370 --> 01:12:55,956
Kaplumbağa olmayın. Harekete geçin.

398
01:12:58,042 --> 01:13:02,963
Bir damla dökmeyin.
Orada iyisin.

399
01:13:12,514 --> 01:13:17,686
Şimdi, Kaplumbağa Suratlı,
her damlasını iç.

400
01:13:19,313 --> 01:13:23,942
Yapamam. Sadece seninkini içebilirim.

401
01:13:25,361 --> 01:13:28,697
Ben sadece sizinkini içerim Bayan Saki.

402
01:13:29,406 --> 01:13:30,741
Merhamet!

403
01:13:31,825 --> 01:13:35,496
Eğer hepsini içersen, seni ödüllendireceğim.

404
01:13:36,372 --> 01:13:40,000
Şimdi iç.

405
01:13:50,386 --> 01:13:52,596
Hepsi.

406
01:14:00,229 --> 01:14:01,605
Her damla.

407
01:14:16,620 --> 01:14:18,288
İşte ödülünüz.

408
01:14:25,712 --> 01:14:27,256
Kıçını kaldır.

409
01:14:50,821 --> 01:14:52,531
Hayır, acıyor.

410
01:14:52,948 --> 01:14:54,533
Hoşuna gitti, değil mi?

411
01:14:56,285 --> 01:14:58,579
Bunu seviyorsun, Kaplumbağa Surat.

412
01:15:09,089 --> 01:15:13,010
Sen gel. Seni öldüreceğim.

413
01:15:21,768 --> 01:15:23,562
Sonra görüşürüz.

414
01:15:55,761 --> 01:15:56,845
İyi akşamlar Bayan.

415
01:16:12,069 --> 01:16:14,071
Evet, başka ne var?

416
01:16:16,823 --> 01:16:17,908
Ve?

417
01:16:19,576 --> 01:16:23,121
Anlıyorum. Elbette.

418
01:16:25,123 --> 01:16:28,085
Ben kuşkonmaz alacağım
ve füme somon.

419
01:16:28,794 --> 01:16:31,296
Ve biraz makarna.

420
01:16:31,922 --> 01:16:35,425
Evet ve çabuk ol.

421
01:18:03,930 --> 01:18:06,850
- İyi mi?
- Evet.

422
01:18:39,758 --> 01:18:42,135
Dumanı bacaklarınızın arasında tutun.

423
01:18:49,059 --> 01:18:50,227
Çok tatlı.

424
01:18:51,853 --> 01:18:54,481
Sigara içmeyen biri için,
bunda iyisin.

425
01:18:58,151 --> 01:18:59,528
Zengin olmalısın.

426
01:19:04,241 --> 01:19:05,534
Tam olarak değil.

427
01:19:07,119 --> 01:19:08,870
Zengin olan Japonya'dır.

428
01:19:10,205 --> 01:19:12,457
Ama bu gurur olmadan zenginliktir.

429
01:19:12,916 --> 01:19:15,877
Kaygı yaratır, bu da
adamlarımızı mazoşizme sürüklüyor.

430
01:19:17,254 --> 01:19:21,466
benimkini yaptım
bu adamların dışında yaşamak.

431
01:19:22,300 --> 01:19:24,177
İşte başlıyorum.

432
01:19:38,859 --> 01:19:41,778
Yapabildiğim tek şey iç çekmek.

433
01:20:01,882 --> 01:20:05,677
Tatlı öpücüğün.

434
01:20:06,970 --> 01:20:10,557
Bakire kalbimi yapar

435
01:20:11,767 --> 01:20:19,767
tatlı aşk rüyaları gör.

436
01:20:21,818 --> 01:20:25,572
Burada, bu altın kumsalda,

437
01:20:27,073 --> 01:20:30,494
bu yanan kumun üzerinde.

438
01:20:31,745 --> 01:20:36,208
Çıplak sevelim

439
01:20:36,666 --> 01:20:40,962
iki denizkızı gibi.

440
01:20:42,005 --> 01:20:46,718
Bronzlaşmış yanaklarımızı birbirine bastırdık

441
01:20:46,885 --> 01:20:51,473
ve yeminimizi fısıldadı.

442
01:20:51,973 --> 01:20:57,270
Bunu sonsuza kadar sırrımız olarak saklayalım.

443
01:20:57,479 --> 01:21:01,399
Ah, nasıl da iç çekiyorum!

444
01:21:02,192 --> 01:21:06,029
Ah, aşkın neşesi.

445
01:21:07,197 --> 01:21:11,117
Gül rengi günler.

446
01:21:12,202 --> 01:21:16,790
Seninle ilk tanıştığımda

447
01:21:17,040 --> 01:21:21,628
aşk tatilimdi!

448
01:21:59,165 --> 01:22:00,542
Bu kadar!

449
01:22:23,315 --> 01:22:24,524
Evet?

450
01:22:26,902 --> 01:22:29,487
Unutamadığım bir şey var.

451
01:22:34,367 --> 01:22:37,871
Tavsiye mi istiyorsun? Elbette.

452
01:22:40,582 --> 01:22:45,879
Onu görmeye gitmek istiyorum.
ama o evli.

453
01:22:46,087 --> 01:22:47,631
Korktuğumu hissediyorum.

454
01:22:52,886 --> 01:22:54,971
Durumunuzu açıklayın.

455
01:22:56,723 --> 01:22:58,600
Belirsizlikten nefret etmeyi öğrenin.

456
01:23:02,020 --> 01:23:04,940
Benim tavsiyem budur, her zaman.

457
01:23:05,357 --> 01:23:10,445
Cevap her zaman bir ve aynıdır.

458
01:23:12,364 --> 01:23:15,700
Durumunuzu açıklayın.

459
01:23:18,745 --> 01:23:24,709
Yeryüzünü havaya uçurun,
ne olursa olsun ama şunu yap.

460
01:24:43,079 --> 01:24:44,539
Bu kan...

461
01:24:46,499 --> 01:24:50,503
kanla aynı kan mı

462
01:24:51,963 --> 01:24:56,926
o ilk balık
arazi kulübesine sürünerek girdi.

463
01:24:59,429 --> 01:25:02,265
Ben de gelişmek istiyorum.

464
01:25:04,559 --> 01:25:08,855
bir yerde yaşayabilmek istiyorum
tamamen farklı bir dünya.

465
01:25:13,401 --> 01:25:14,944
Her şey için teşekkürler.

466
01:25:17,489 --> 01:25:19,074
Şimdi gideceğim.

467
01:25:22,952 --> 01:25:24,245
Güle güle.

468
01:25:32,879 --> 01:25:34,297
Beklemek.

469
01:25:49,521 --> 01:25:50,939
Bu size cesaret verecektir.

470
01:25:51,773 --> 01:25:53,399
Bu seni insanüstü yapacak.

471
01:25:54,567 --> 01:25:55,819
Benim için?

472
01:26:05,578 --> 01:26:06,663
Güle güle.

473
01:26:07,497 --> 01:26:08,873
Dikkatli ol.

474
01:27:58,608 --> 01:28:00,902
Biraz karmaşık.

475
01:28:01,110 --> 01:28:04,197
Yolu takip et
anaokulunun yanında.

476
01:28:05,823 --> 01:28:06,991
Harita mı istiyorsun?

477
01:28:17,043 --> 01:28:20,171
Buraya yakın bir liman var mı?

478
01:28:23,424 --> 01:28:25,134
Sis düdüklerini duyamıyor musun?

479
01:28:26,261 --> 01:28:27,720
Sarhoş musun?

480
01:28:28,805 --> 01:28:29,889
Hayır.

481
01:28:35,144 --> 01:28:36,144
Teşekkür ederim.

482
01:30:45,942 --> 01:30:47,318
Bay Sudo.

483
01:33:01,285 --> 01:33:03,538
Burada ne yapıyorsun?

484
01:33:09,752 --> 01:33:14,423
Büyükanne, polisi ara.

485
01:33:15,007 --> 01:33:17,468
Onları ara. Şimdi!

486
01:35:46,575 --> 01:35:48,035
Bay Sudoh...

487
01:35:55,793 --> 01:35:57,461
Bayan Sakakibara mı?

488
01:35:59,130 --> 01:36:01,257
Siz Bayan Sakakibara mısınız?

489
01:36:05,428 --> 01:36:07,430
Onu görmeye mi geldin?

490
01:36:14,854 --> 01:36:17,148
Çok iyi bildiğiniz gibi,
o bir yolculukta

491
01:36:19,275 --> 01:36:20,776
geri dönüşü olmayan.

492
01:36:21,402 --> 01:36:24,071
Şarkı söylediğimi duymaya geldin.

493
01:36:28,159 --> 01:36:31,078
Çok mutluyum.

494
01:36:32,663 --> 01:36:36,459
Bir zamanlar rakiptik.

495
01:36:39,211 --> 01:36:42,131
Artık gerçek arkadaşız.

496
01:36:44,216 --> 01:36:45,676
O zaman şarkı söyleyeceğim.

497
01:36:46,594 --> 01:36:48,179
Bu bank benim sahnem.

498
01:36:49,430 --> 01:36:54,310
sahip olduğum için çok mutluyum
burada çok fazla insan var.

499
01:36:57,480 --> 01:36:59,273
Merhaba!

500
01:37:01,484 --> 01:37:02,485
Merhaba.

501
01:37:03,444 --> 01:37:05,321
Daha yüksek sesle lütfen.

502
01:37:05,488 --> 01:37:09,408
Şimdi hep birlikte. Merhaba!

503
01:37:10,576 --> 01:37:12,244
Merhaba.

504
01:37:13,287 --> 01:37:15,498
Daha fazla ruhla.

505
01:37:15,956 --> 01:37:18,959
Merhaba!

506
01:37:19,752 --> 01:37:21,921
Evet merhaba.

507
01:37:23,422 --> 01:37:25,341
Beni suçlayacaklar, Bayan.

508
01:37:26,091 --> 01:37:29,929
Geri dönelim lütfen.

509
01:37:36,018 --> 01:37:38,479
Gerçek arkadaşlar, değil mi?

510
01:37:46,278 --> 01:37:48,072
Bay Sudoh nerede?

511
01:39:02,813 --> 01:39:04,106
Bay Sudoh!

512
01:40:47,876 --> 01:40:49,294
Ne oldu?

513
01:40:50,295 --> 01:40:51,380
Adınız?

514
01:40:57,553 --> 01:41:00,681
Nerelisin

515
01:41:00,848 --> 01:41:02,599
Eve girmedi.

516
01:41:05,352 --> 01:41:07,604
- Şuna bak!
- Bu senin mi?

517
01:41:08,439 --> 01:41:10,858
Merdivenleri tırmanmaya çalıştı ve düştü.

518
01:41:11,859 --> 01:41:14,778
Yaralı mısın?

519
01:41:16,321 --> 01:41:17,698
Bize düzgün cevap verin.

520
01:41:25,330 --> 01:41:26,874
Sen kimsin?

521
01:41:27,082 --> 01:41:29,710
- Alkol kokuyor.
- Tuhaf biri.

522
01:41:36,675 --> 01:41:37,718
Beklemek!

523
01:41:39,595 --> 01:41:41,722
O benim arkadaşım.

524
01:41:42,973 --> 01:41:44,433
Gitmesine izin ver.

525
01:41:52,649 --> 01:41:53,942
O şu vokalist.

526
01:42:10,125 --> 01:42:11,502
O biraz...

527
01:42:11,710 --> 01:42:13,128
Kocası da öyle.


